Однажды в Ирландии
Надмозг снова весело перевел слово The Guard.
Ну да ладно.
Брендан Глисон - просто воплощение бесшабашного Джерри Бойла, единственного честного полицейского в Ирландии (во всяком случае на побережье). Поневоле начинаешь думать, что Джерри Бойл и есть Брендан Глисон - взял себе этот псевдоним и в перерывах между дежурствами залегает на дно в Брюгге или свирепо вращает всевидящим оком, страша несчастных хогвартсцев.
Фильм -просто каноническое воплощение континентального представления об ирландах. Мы подобны тому голланду, который утверждал, что все джонбули толстенькие и с красными носами, потому единственный виденный англичанин был именно таким. Как часто мы говорим в своей речи: “Да все так делают”. Так же часто мы представляем ирландцев, потягивающих свое ирландское виски или темный Гиннесс, играющих в дартс или во что они там играют, ну и женщины конечно - непременно из Дублина.
Сыны беспокойного оказались немного не такими.
Побережье оказалось слишком американским, или английским - покупаемым.
Джерри Бойл оказался в одиночестве.
И вот тут прямо как в “Человеке, с которым поступили плохо”, под музыку “Роллинг Стоунз”, настоящий ирландец собирается на свой последний бой, из которого живым выйти и не надеется, одевает свою запечатанную в пластик форму и довольно нелепо тащит АК-47 под мышкой.
Что ж, это очень по ирландски - жить каждый день как последний.
Очень высокий рейтинг критиков, и я тоже не устану хвалить этот фильм. И опять же Джерри Бойла, который в перерыве играет второстепенные роли в поттериане.
